La copie a averti la petite aveugle que là d'où elle venait, elle aurait été réécrite un millier de fois et que tout ce qui resterait de son origine serait le mot “et”, et que la petite aveugle devrait faire demi-tour et retourner dans son propre pays, en sécurité. Mais rien de ce qui était dit ne pouvait la convaincre et il n'a pas fallu longtemps pour que quelques rédacteurs insidieux lui tendent une embuscade, l'enivrent de Longe et Parole et l'entraînent dans leur agence, où ils ont abusé d'elle pour leurs projets, encore et encore. Et si elle n'a pas été réécrite, c'est qu'ils l'utilisent encore. Loin, très loin, derrière les montagnes de mots, loin des pays.
M. Mackay -
Ou encore, une voie alternative : fixer des points de contrôle, des réseaux, des processus, des points de jonction entre le contenu et la mise en page. En fonction de la situation, il peut être judicieux de se concentrer soit sur la conception, soit sur le contenu, et d'inverser la vitesse si nécessaire.